>  > GK3-6 フィット GK3-6 FIT リアバンパーカバー / リアハーフ【ゴルヴァレイ】フィット3 GK3~6 リアハーフスポイラー
MANARAY SPORT/VERTEC ONE Longbeak アルミホイール 1本 エクストレイル 32系 【18×8.0J 5-114.3 INSET42 ウィッチブラック】

GK3-6 フィット GK3-6 FIT リアバンパーカバー / リアハーフ【ゴルヴァレイ】フィット3 GK3~6 リアハーフスポイラー

役立つ英語表現をイラストとセットで脳裏に焼きつけませんか?(週1回更新)
<< 【イラスト英語】word-of-mouth(クチコミの~) | main | 【イラスト英語】break one's heart(~につらい思いをさせる) >>

GK3-6 フィット GK3-6 FIT シートカバー リアバンパーカバー / AT21 リアハーフ【ゴルヴァレイ】フィット3 GK3~6 リアハーフスポイラー

2010.03.20 Saturday


今日ご紹介する英語表現は、です。

直訳すると「シャツの袖をまくり上げる」ですね。

私たち日本人も、やる気を出して物事に取り組むとき、「腕まくり」で意気込みを表現することがあります。そのため ファルケン AZENIS アゼニス FK510 サマータイヤ 245/40R18 97Y 245/40-18 新品 1本 代引決済OK [北海道 本州 四国 九州 送料無料]、を知ったとき、「日本と概念が似ている!」と、とても新鮮でした。

*ただし、まくり上げるのが「シャツの袖(sleeves)」という点には「英語圏らしさ」を感じました。

yourdictionary.comでは Project μ プロジェクトミュー ブレーキパッド TYPE HC-CS リア カムリ SV32(HT/ツーリングパッケージ) 【T328】オーリス [H24/8-H27/3][ZRE184H / ZRE186H / NZE181H / NZE184H] ワイルドステッチ グレーxホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー 、
Prepare to work; this expression, alluding to turning one's sleeves upward to avoid getting them wet or dirty, , as in the example here.

例:When he saw how much snow had fallen, he simply and went to find the shovel.
(どれほど雪が積もっているか見て、彼は腕まくりをし、シャベルを探しに行った)

英英辞典を見ると オリジナル フロアマット エコノミー DAIHATSU ダイハツ ミラ ジーノ 年式 H13/10~H16/11 [ミラ 4-1] 車種別 カーマット 床 車 ポイント消化、この表現は、

GK3-6 フィット GK3-6 FIT リアバンパーカバー / リアハーフ【ゴルヴァレイ】フィット3 GK3~6 リアハーフスポイラーアウトレット最安値!

、「腕まくりをする」という文字通りの意味と、「(腕まくりをするかのように)気合を入れて取りかかる」という二つの意味合いがあることが分かりました。

昨年、ワシントンD.C.を4日間旅行したのですが、そのときに、まさに を表わす光景を見かけました。それが・・・



まさに "" ですね
写真:ワシントンD.C.のお土産屋さんのディスプレイ(ミシェル・オバマ氏)

お店の一番目立つところに飾ってあり、すごく目立っていました。


コメント
コメントする
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-79924